Nuova Riveduta:

Matteo 8:1

Guarigione di un lebbroso
=(Mr 1:40-45; Lu 5:12-16)
Quando egli scese dal monte, una gran folla lo seguì.

C.E.I.:

Matteo 8:1

Quando Gesù fu sceso dal monte, molta folla lo seguiva.

Nuova Diodati:

Matteo 8:1

Guarigione di un lebbroso
Ora, quando egli fu sceso dal monte, grandi folle lo seguirono.

Riveduta 2020:

Matteo 8:1

Guarigione di un lebbroso
(Marco 1:40-45; Luca 5:12-14)
Quando egli fu sceso dal monte, una gran folla lo seguì.

La Parola è Vita:

Matteo 8:1

Gesù guarisce diverse malattie.
Quando Gesù scese dalla montagna, una grande folla lo seguiva.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 8:1

Guarigione d'un lebbroso
(Marco 1:40-45; Luca 5:12-14)
Or quando egli fu sceso dal monte, molte turbe lo seguirono.

Ricciotti:

Matteo 8:1

Il lebbroso guarito
Quando Gesù scese dal monte molte turbe lo seguivano.

Tintori:

Matteo 8:1

Il lebbroso guarito
Sceso che egli fu dal monte, lo seguirono molte turbe.

Martini:

Matteo 8:1

Guarigione del lebbroso, del figliuolo del centurione, e della suocera di Pietro, e di altri. Rigetta uno scriba, che volea seguitarlo; e ordina a un altro, che lo segua senza dimora. La navicella è in pericolo; ma Cristo acquieta la tempesta. Liberazione de' due demoniaci nel paese de' Geraseni.
E sceso ch'egli fu dal monte, lo seguirono molte turbe.

Diodati:

Matteo 8:1

ORA, quando egli fu sceso dal monte, molte turbe lo seguitarono.